Pois é... Eu achei muito estranho ouvir falar algo diferente disso... Mas segue informação direto da HD:
"Transmissão primária e embreagem são localizadas na mesma cavidade - Bloco primário do conjunto powertrain.
O óleo do bloco primário fica decantado dentro da cavidade e é distribuído aos componentes pela corrente do bloco primário.
Para os modelos Sportster, as cavidades das engrenagens das marchas (câmbio) e virabrequim possuem comunicação interna do fluxo de óleo, portato, utilizam o mesmo fluido de lubrificação."
Vivendo e aprendendo (ou vivendo e se surpreendendo).